888影院 把港译、台译、直译与原名并到同一条目，再按地区标分级、按条拆语言和片长。哪天并的、哪条留的、哪格还空着，翻到批注就对得上。
主名在下挂别名，层级线不重复编号
别名并入主名后不另起条目，原写法留在 05 格批注里。NO.0883、NO.0884 暂挂空位，等片方回执再落条目。
按地区标档，同一片可挂两档
分级是地区送审结果，不是内容评价。沿河的下午挂「全年龄 + 12」两档，条目号仍是 NO.0881。
实心为已核，空心为待补
轨数按条目核，不按版本猜。空心格等片方回执，补上就改本格，不挪条目号。
片头 / 正片 / 片尾 / 彩蛋，单位分钟
彩蛋另算，不含在正片时长里；夜班窗口无彩蛋段，条上就不摆第四色。
只记并入方向与前后值
批注只记方向与前后值，不重写主名。按月核对，8、18、28 日各一次，旧行不撤。